مونولوگهای من

چه بغضها که در گلو رسوب شد نیامدی

Posts Tagged ‘outlandish

ماورای کلمات…

leave a comment »

Wallpaper by: MixOught

 Download the song: Outlandish – Beyond Words

 

With my right foot first

 

اول با پای راستم

 

I stepped into the holy mosque

 

در مسجد الحرام قدم گذاشتم

 

Upon the cold white marble

 

بر فراز سنگ مرمرین سفید

Where day and night people sat worshippin›, praying

 

جایی که مردم روز و شب می نشستند ، نماز می خواندندو عبادت می کردند

 

Right and left the mosque being cleaned

 

چپ و راست مسجد تمیز شده بود

 

Shinin› not a particle of dust

 

بدون حتی ذره از غبار، می درخشید

 

The carvings of marble, the plates of gold

 

حکاکی های مرمرین، لوحه های طلا

 

The symmetry of the whole mosque

 

قرینه سازی های تمام مسجد

 

Yeah the largest of it all

 

بله و بزرگتر از همه اینها

The came the grandest of the whole

 

عظیم تر از همه

 

The big beautiful house of Allah

 

خانه زیبا و بزرگ الله

 

Covered with black cloth and gold leaf writin›

 

پوشیده با پرده ای مشکی و ورقه هایی که روی آن با طلا نوشته شده

 

My life flashed passed me, the good and the bad

 

ناگهان تمام زندگی ام در یک لحظه از جلو چشمانم گذشت، کرده های خوب و بدم

 

Such a feeling my brother, never ever felt I had

 

چه احساس عجیبی برادرم، تا به حال هرگز چنین حسی نداشته ام

 

A special bondage to the almighty

 

احساس مخصوص بنده خداوند بودن

 

A sudden chill in me

 

ناگهان سردی مرا فراگرفت

 

Lookin› around the large floor was filled with unity

 

به اطرافم به زمینی که یکپارچه از مردم پر شده بود

 

Circling the beautiful house

 

مردم به دور خانه خدا حلقه زده بودند

 

Chanting, people sitting, prayin› for forgiveness

 

مردم نشسته بودند مناجات می کردند و برای آمرزش گناهان دعا می کردند

 

Prayin› to do better I witnessed

 

در حال دعا شهادت دادم که عمل صالح انجام دهم

 

Takin› a deep breath, tears was runnin›

 

نفس عمیقی کشیدم، اشکانم سرازیر می شدند

 

I ran around the black house, the ancient black house

 

به دور خانه سیاه پوش دویدم، خانه باستانی سیاه پوش

ادامهٔ مطلب »

Written by raoros

دسامبر 3, 2007 at 10:58 ق.ظ.

نوشته شده در download, music, اسلام

Tagged with , , , ,

Outlandish از کوچه های خلوت کپنهاک تا …

with 17 comments

از اونجا که روزانه شاهد تعداد زیادی کلمات سرچ شده منتهی به وبلاگم درباره این گروه (outlandish) هستم (چون یه چندباری ازشون اسم برده شده)، گفتم بد نیست این گروه رو براتون معرفی کنم که بیشتر باهاشون آشنا بشید.

گروه دانماركى Outlandish از دانمارك چندى پیش تور كنسرتهاش در آلمان را به پایان برد. این گروه سه نفره كه به عقیده بسیاریها پلى بین فرهنگهاى مختلف است، با ارائه اجراى تازه اى از ترانه معروف شب خالد، یعنى Aicha بر سر زبانها افتاد.

سه عضو این گروه عبارتند از ایسام بشیرى كه مراكشى الاصل است، لنى مارتینز كه پدرومادرش اهل هندوراس هستند و وقاص قدرى كه پاكستانى الاصل است. این سه جوان، شاید میتوانستند، زمانى دكتر، وكیل و یا مدیر شوند، اما ترجیح میدادند، كه در كوچه خلوتهاى كپنهاك فوتبال بازى كنند و این رویا را در سر بپرورانند كه زمانى فضانورد، فوتبالیست حرفه اى و یا خواننده رپ بشن. ادامه را در اینجــــــــــا بخوانید.

من شخصاً گروه اوتلندیش رو دو سال قبل از طریق ترانه ای که با سامی یوسف همخوانی کرده بودند و دارای مضامین اسلامی بود، شناختم، یعنی ترانه ی I’ve seen. اگر لینک بالا رو بخونید بیشتر باهاشون آشنا می شید، لینک برای زمانی هست که من در سایت کلوب.کام فعالیت می کردم و کلوب این گروه رو با کمک نرگس عزیز و جناب آقای دکتر راه انداختم و باقی قضایا.

چند تا آهنگش رو آماده دانلود دارم، اگر کسی خواست بازم براتون می ذارم.

1. ترانه محبوب من : elmoro

2. ترانه Callin› you

3. ثرانه Walou 

4. Words stuck to the heart

لینکهای مرتبط:

http://www.outlandmoro.com/ سایت رسمی

http://en.wikipedia.org/wiki/Outlandish

http://www.elmoro4life.com/

همین دیگه!

باقی بقایتان!

Written by raoros

نوامبر 7, 2007 at 8:14 ب.ظ.

نوشته شده در download, music

Tagged with , , , , ,